 | P.A.Semi 
29.09.2018 09:38
Bydliště: Česká republika
|
|  P.A.Semi napsal(a): třeba tachocline nebo směry meridional a zonal bych z hlavy nevěděl... |
Mno, ani v jednom ze dvou slovníků, co používám, tachocline není, ale wikipedie alespoň ví, že ""česky"" to je "Tachoklina", a i jen letmým srovnáním toho českého a anglického článku je evidentní, proč říkám, že anglická wikipedie je řádově lepší...
Ve slovníku "meridional" je "jižní, poledníkový", což první je nesmysl a druhé je v případě Slunce zavádějící...
"zonal" v jednom slovníku chybí a v druhém je "zónový" a zase se poněkud ztrácí význam...
("meridional" je směr k pólu, "zonal" je ve směru rotace...)
Prostě fyzika a zejména Solar physics se dělá především anglicky...
Viz třeba
http://www.zam.fme.vutbr.cz/~druck/eclipse/
je český profesor (Druckmuller), který dělá světově nejlepší fotografie zatmění Slunce (a že jsem jich porovnával desítky možná stovku), a ovšem stránku má v angličtině... |
|
Podpořte chod fóra 